Sketch in Taipei, Taiwan in 2015: ไทเป,ไต้หวัน เมื่อ พ.ศ.2558

By Suriya Chayacharoen (สุริยะ ฉายะเจริญ)

During my short trip to Taipei, Taiwan, in 2015 

I wandered through the city with a sense of excitement and calm. Each day began with a simple plan visit a temple, explore a gallery, or step into a museum that caught my interest. Taipei welcomed me with its gentle mix of old and new: incense drifting through the air at ancient shrines, modern art glowing inside small galleries, and the warm rhythm of everyday city life unfolding around me.

Along the way, I carried a small sketchbook and a few watercolor paints. Whenever something touched my heart a peaceful Buddha statue, a lively street corner, a painting in a quiet gallery, I would stop for a moment to sketch it. The quick pen lines and soft watercolor washes became my way of capturing the city as I experienced it.

These small sketches turned into a personal record of my journey through Taipei. They remind me not only of the sights I saw, but also of the feelings that came with each moments of curiosity, inspiration, and simple joy during my brief yet memorable visit to this vibrant city.

(ภาษาไทย)

ระหว่างทริปสั้น ๆ ที่ไทเป ไต้หวัน เมื่อปี พ.ศ.2558...

ผมได้เดินสำรวจเมืองด้วยความรู้สึกตื่นเต้นปนสบายใจในทุกย่างก้าว แต่ละวันเริ่มต้นด้วยแผนเรียบง่ายแวะไหว้พระตามวัดสำคัญ เดินชมแกลเลอรี่เล็ก ๆ หรือตั้งใจเข้าชมพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจ เมืองไทเปต้อนรับผมด้วยเสน่ห์ที่ผสานความเก่าและความใหม่เข้าด้วยกันอย่างลงตัว กลิ่นธูปลอยอ่อน ๆ ตามศาลเจ้าเก่าแก่ ศิลปะร่วมสมัยที่จัดแสดงอย่างสงบในแกลเลอรี่ และบรรยากาศชีวิตประจำวันของผู้คนที่ทำให้เมืองนี้ดูอบอุ่นเป็นพิเศษ

ระหว่างการเดินทาง ผมพกสมุดสเก็ตเล่มเล็กและสีน้ำไว้ติดตัวเสมอ ทุกครั้งที่เห็นสิ่งใดที่แตะใจ ไม่ว่าจะเป็นพระพุทธรูปเก่าแก่ มุมถนนที่มีชีวิตชีวา หรือผลงานในพิพิธภัณฑ์ ผมจะหยุดเพื่อสเก็ตอย่างรวดเร็ว เส้นปากกาและการระบายสีน้ำเบา ๆ กลายเป็นวิธีบันทึกประสบการณ์ของผมในเมืองแห่งนี้

สเก็ตช์เล็ก ๆ เหล่านี้จึงกลายเป็นบันทึกการเดินทางที่มีความหมาย ไม่เพียงเก็บภาพสิ่งที่ผมได้เห็น แต่ยังบันทึกความรู้สึกที่เกิดขึ้นในแต่ละช่วงเวลา ทั้งความสงบ ความประทับใจ และความสุขเล็ก ๆ ตลอดการเยือนไทเปในระยะสั้น แต่เปี่ยมด้วยความทรงจำที่อบอุ่นใจ